Piste správne cesky

Sdílet At uz jste grafik, copywriter, web designer nebo obchodník, urcite byste nemeli minout knízku, která si klade za cíl jedinou vec – naucit vás psát správne cesky. Zádná nezázivná teorie, ale vtipná a srozumitelná vysvetlení nejcastejsích chyb, se kterými se korektori Petr a Dalibor Behúnovi v praxi setkávají.

Kniha je rozsíreným vydáním pomerne úspesného seriálu Hríchy pro síleného korektora, který Petr a Dalibor Behúnovi publikovali na serveru Interval.cz. Váháte-li s objednáním knihy a dosud jste na zádný z dílu tohoto seriálu nenarazili, bude nejlepsí zacít práve s nimi – samotná kniha se nese ve velmi podobném duchu.

„Nenajdete v ní vyjmenovaná slova ani tabulku s prehledem slovních druhu.“

Nejde o ucebnici cestiny, ale o souhrn nejcastejsích chyb, se kterými se autori v praxi setkávají. Pokud, stejne jako já, usínáte pri ctení neohrabaných teoretických pravidel (a souvisejících výjimek), ale rádi byste „jen“ psali lépe cesky, je kniha urcena práve vám. Kazdý z uvedených príkladu je sice uvozen odbornou terminologií a latinskými výrazy, vzdy ovsem následuje ctivé, lidsky srozumitelné vysvetlení a praktické príklady. Autori se nestítí postavit se k tématu prímo a s vtipem. Forma i obsah textu tak vlastne mohou slouzit jako vzorový príklad toho, o cem autori písí. Tedy o tom, ze psát správne cesky muze být vlastne docela zábavné hraní se slovy.

Kniha je rozdelena na ctyri cásti: pravopisnou, stylistickou, typografickou a dodatek, ve kterém je uvedeno nekolik tipu, které se k samotnému psaní vztahují neprímo (dalsí zdroje, jak pri psaní a korekturách postupovat apod.).

„Automatické ‚kontroly pravopisu‘ vyuzívejte, ale nespoléhejte na ne.“

Gramatická cást je rozdelena na dvanáct kapitol, ve kterých pochopíte, jak se vyhnout nejcastejsím chybám pri psaní velkých písmen (jizní Austrálie, nebo Jizní Austrálie?), vlastních jmen (Nizozemsko, nikoliv Nizozemí ani Holandsko), prídavných jmen (prostredek cisticí, nebo cistící?), zkratek a titulu, zájmen („sebe samy“, ale „sami sebe“), císlovek (23,12 metru nebo metru?) a prechodníku. Krome toho se dozvíte, jak správne stupnovat (aneb proc je slovo „nejoptimálnejsí“ nesmysl) nebo kde psát „s“ a „z“ (dát nohu s pedálu, zhlédnout video). Na záver gramatické cásti je rozsáhlá kapitola o psaní cárek, kompenzovaná motivacní kapitolou o dubletech – tedy prípadech, ve kterých jsou oba uzívané tvary správne („diskuse“ i „diskuze“). V poslední kapitole jsou uvedeny príklady dalsích castých chyb, které nebyly obsazeny v predchozích kapitolách („na shledanou“, a ne „nashledanou“, „scenárista“, a ne „scénárista“ apod.).

„Nase sluzby muzete vyuzít na jakékoliv kterékoliv pobocce.“

Ackoliv muze vetsina z techto kapitol znít pro vetsinu lidí zcela samozrejme, nejde pouze o príklady, nad kterými by slo mávnout rukou a ríct: „... hlavne, ze si rozumíme!“ Krom toho, ze zbytecné chyby mohou z e-mailu, výrocní zprávy nebo inzerátu udelat parodii na sebe sama, mohou zpusobit i vázná nedorozumení. Napríklad je dobré vedet, ze „zluto-modrá“ znamená zlutá a modrá (treba u pruhovaného tricka), ale „zlutomodrá“ je obycejná zelená (smíchaná ze zluté a modré). Podobných príkladu, kdy nenápadná chyba muze zcela zmenit význam sdelení, obsahuje kniha spoustu. Zajímavosti, jako treba puvod slova „lobbování“ (z anglického „lobby“ – místnost, ve které se poslanci britské Dolní snemovny od 19. století setkávali s verejností), pak mohou vést k príjemnému zvolnení obchodních jednání s klienty...

„Ano, není tam gramatická chyba a ano, je to srozumitelné. Takhle to ovsem vypadá, kdyz píseme v cestine, ale ne cesky.“

Druhou cást knihy, zabývající se stylistikou, je zbytecné podrobne rozepisovat. Jsou v ní obsazeny tipy, které vám pomohou napsat sice totéz, ale ctive. Krome oduvodneného pranýrování zbytecného uzívání anglicismu autori nabádají k psaní vhodnou a prirozenou formou, opet s výmluvnými príklady.

300 g steak za 120,- Kc?!

Tretí cást knihy obsahuje základy typografie, tedy informace, který by kazdý grafik mel bezpodmínecne znát. Jde v podstate o výcet tradicních chyb pri pouzívání pomlcek a spojovníku, uvozovek, mezer ci závorek a chyb pri delení slov.

„Presvedcete se i presvedcte se“

Nejde o knízku, kterou by bylo nutné precíst od zacátku do konce. Jde o velmi uzitecnou prírucku, kterou by mel mít na dosah ruky kazdý, kdo zodpovídá za texty, u nichz zálezí (mimo formální a vecné správnosti) i na pocitu, který ctenári poté budou mít.

Piste správne cesky - poradna sílených korektoru

Autor: Dalibor a Petr Behúnovi
Vydavatel: Zoner Press
Pocet stran: 208
Formát: 168 x 230 mm
Cena: 229 Kc

Dalsí informace o knize najdete na webu vydavatele.

Prectete si dalsí clánky v rubrice:
Knihy a casopisy

Autor clánku:
Jirí Sekera